C’est Samanta Schweblin (Buenos Aires, 1978), un avis rare dans son espèce. Elle le dit. « J’étais le bizarre. » Basé à Berlin pendant 12 ans, le écrivain L’Argentine voyage généralement peu pour promouvoir ses œuvres. Heureusement, c’est l’une de ces moments. « Je viens d’un endroit avec une tradition pour l’histoire qui explore l’étrangeté » – dit-il à propos de son écriture. «Personnellement, j’ai toujours essayé de comprendre ce qui est arrivé aux autres qui étaient tellement obsédés par l’appartenance au Grand fiction de toutes les fictions, c’est l’idée de normalité ».
Traduit en 40 langues, avec un travail internationalement reconnu avec le National Book Award et le prix Ibero -American pour les lettres José Donoso, entre autres récompenses, et à plusieurs reprises le finaliste du prix Booker International, Schweblin prend généralement son temps à écrire. «Pour moi, la langue est une chose si inconfortable… C’est ce que nous faisons, mais en même temps, je sens que nous échouons tout le temps. Dire ce que vous pensez vraiment est presque impossible. Le seul moyen est peut-être cet incroyable outil de fiction, dans lequel à la fin vous pouvez dire «ainsi blessé». En ce sens, l’écrivain n’est pas plus intelligent que le lecteur, il passe deux ans et demi. Le grand travail du littérature est de condenser le temps de réflexion de l’autre et de vous le donner presque comme s’il s’agissait de foodfood ».
Jusqu’à trois ans, il l’a emmené pour terminer son dernier livre, The Good Evil (Seix Barral), un volume d’histoires, un genre dans lequel il est traité comme peu. La précédente, sept maisons vides (pages en mousse), l’a publiée en 2015 et, entre un roman, Kentukis. De la …
